Subscribe:
RSS feed
-
Subscribe
Subscribed
Already have a WordPress.com account? Log in now.
Tampak sangat mengerikan untuk tetap membujang, menjadi seorang lelaki tua yang berjuang menjaga gengsi sambil mengharap sebuah undangan dari siapa saja kapan saja yang ingin menghabiskan malam bersama-sama, terbaring sakit memandangi ke ruang kosong berminggu-minggu dari sudut pembaringan, selalu mengucapkan selamat tidur di pintu depan, tak pernah menaiki tangga disamping seorang isteri, hanya mempunyai sebuah […]
August 5, 2010
Kakekku pernah menyatakan: “Kehidupan itu mengherankan. Bagiku, memandang kembali pada hal itu, kehidupan begitu pendek sehingga aku hampir tidak mengerti, misalnya bagaimana seorang pemuda dapat memutuskan untuk mengendarai kuda ke desa tetangga tanpa takut bahwa – tak menyebut kejadian – rentang sebuah kehidupan bahagia yang normal mungkin lebih pendek dari waktu yang dibutuhkan untuk sebuah […]
August 5, 2010
Jika seseorang satu-satunya Indian, yang dengan serta merta siap siaga, dan pada seekor kuda pacu, memiring ke arah angin, berjaga dengan bergetar tertegun-tegun pada tanah yang bergetar, sampai seseorang melepaskan satu pacu kudanya, karena tak dibutuhkan pacu kuda melepaskan tali kekang karena tak dibutuhkan tali kekang, dan hampir tidak dapat melihat bahwa tanah di depannya […]
August 3, 2010
Aku memerintah kudaku untuk dikeluarkan dari kandang. Pelayan tidak mengerti perintahku, sehingga aku pergi ke kandang sendiri, memelanai kudaku, dan menaikinya. Di kejauhan aku mendengar suara terompet, dan aku bertanya pada pelayan itu apa artinya. Ia tak tahu apa-apa dan tak mendengar apa-apa. Di gerbang ia menghentikanku dan bertanya: “Mau kemana tuan?” “Aku tidak tahu,” […]
August 2, 2010
Kita mirip batang-batang pohon di salju. Tampaknya pohon-pohon itu terbaring manis dan sedikit dorongan cukup membuat mereka berguling. Tetapi itu tak dapat dikerjakan karena pohon-pohon itu dengan kuat tertancap ke tanah. Tetapi ketahuilah, itu hanya tampaknya. *** Diterjemahkan oleh Ahmad Muhaimin dari The Trees karya Franz Kafka. Cerita pendek yang pendek ini terdapat pada “Collected […]
August 2, 2010
“Sialan,” kata si tikus, “dunia tampak semakin kecil setiap harinya. Pada awalnya saya merasakan dunia ini begitu besar sehingga saya dapat lari kesana kemari. Saya senang sampai akhirnya saya melihat dikejauhan, pada kiri dan kanan, dinding-dinding yang menyempit dengan cepat. Sampai akhirnya menjadi sebuah kamar, dan pada sudutnya terdapat perangkap yang mengharuskan saya memasukinya. “Kau […]
Mohae Project | Sastra Terjemahan 
August 11, 2010
0